This year has been filled with a gamut of emotions dominated by our collective reactions to the global pandemic and social unrest; however, photography has helped to not only document these trying times, but to also pave a road to beauty and inspiration. Let’s take a look back at the best photos of 2020.
এই বছর বিশ্বব্যাপী মহামারী এবং সামাজিক অস্থিরতার জন্য আমাদের সম্মিলিত প্রতিক্রিয়া দ্বারা আধিপত্যের এক অনুভূতিতে পূর্ণ হয়েছে; যাইহোক, ফটোগ্রাফি কেবল এই চেষ্টা করা সময়কে ডকুমেন্ট করতে সহায়তা করেছে না, বরং সৌন্দর্য এবং অনুপ্রেরণার পথ তৈরি করেছে। 2020 এর সেরা ফটোগুলি একবার দেখে নেওয়া যাক।
As another year quickly comes to a close, it’s safe to say that 2020 was a year unlike any other in our lifetime. The past 12 months have given us a whirlwind of events that included heartbreaking wildfires, a horrifying global pandemic, emboldened protestors fighting for social justice, and a seemingly never-ending political cycle. Emotions really ran the gamut throughout the year—from terror to anger and exasperation to hopefulness and inspiration.
Most of the year was greatly guided by the unknown, taking shape as the devastating COVID-19 pandemic raged on for months (and continues to ravage our world). Over 1.5 million people have died worldwide with over 283,000 of those deaths being in the United States. Travel has nearly completely halted, many businesses have shuttered their doors, unemployment is at unsettlingly high levels, and face masks are now a common accessory in everyday wear. Despite the coronavirus’ deep impact on the entire world, life has managed to move forward as Earth completed another revolution around the Sun, SpaceX successfully delivered astronauts to the ISS, animals were rediscovered, new babies were born, and the United States elected a new President alongside a history-making new Vice President…despite the ongoing pushback.
যেহেতু আরও একটি বছর দ্রুতই নিকটে আসে, এটি নিরাপদেই বলা যায় যে ২০২০ ছিল আমাদের জীবদ্দশায় অন্যর চেয়ে আলাদা একটি বছর। বিগত 12 মাস আমাদের এমন এক ঘূর্ণিঝড় দিয়েছে যার মধ্যে হৃদয়বিদারক বন্য আগুন, একটি ভয়াবহ বিশ্বব্যাপী মহামারী, সামাজিক ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করা বিক্ষোভকারীদের উত্সাহিত করেছিল এবং একটি আপাতদৃষ্টিতে কখনও শেষ না হওয়া রাজনৈতিক চক্র রয়েছে। আবেগগুলি সত্যই সারা বছর জুড়ে চলেছিল। সন্ত্রাস থেকে ক্রোধ এবং হতাশার প্রত্যাশা এবং অনুপ্রেরণা পর্যন্ত।
বছরের বেশিরভাগ সময় অজানা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, বিধ্বস্ত COVID-19 মহামারীটি কয়েক মাস ধরে চলছিল (এবং আমাদের বিশ্বকে অব্যাহত রেখেছে) রূপটি গ্রহণ করেছে। বিশ্বব্যাপী 1.5 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ মারা গেছে 283,000 এরও বেশি মারা গেছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। ভ্রমণ প্রায় পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেছে, অনেক ব্যবসা তাদের দরজা বন্ধ করে দিয়েছে, বেকারত্ব অস্বস্তিকরভাবে উচ্চ পর্যায়ে রয়েছে এবং ফেস মাস্কগুলি এখন প্রতিদিনের পোশাক পরার একটি সাধারণ আনুষাঙ্গিক। সমগ্র বিশ্বের উপর করোনভাইরাসগুলির গভীর প্রভাব সত্ত্বেও, পৃথিবী সূর্যের চারপাশে আরেকটি বিপ্লব সম্পন্ন করার সাথে সাথে জীবন এগিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছে, স্পেসএক্স সফলভাবে আইএসএসকে নভোচারী সরবরাহ করেছিল, প্রাণী পুনরায় আবিষ্কার হয়েছিল, নতুন শিশু জন্মগ্রহণ করেছিল এবং আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র নতুন নির্বাচিত হয়েছিল ইতিহাস তৈরির নতুন ভাইস প্রেসিডেন্টের পাশাপাশি রাষ্ট্রপতি… চলমান পুশব্যাক সত্ত্বেও…
And through it all, photographers found a way to eloquently document all of these events and capture the beauty in our world. Much like a sculptor with chisel in hand, photographers grabbed their cameras and shared the wondrous scenes around them. Even amidst mandated quarantines, they found a way to capture new perspectives on people, places, and things. Whether it’s the emotional embrace amongst protestors, the empowering stance of a young Black girl fully embodying the beauty of her natural hair, the awe-inspiring scene of natural phenomena within our solar system, or the normally overlooked elegance of everyday birds in one’s own backyard; photographers have truly outdone themselves in this challenging year.
Join us as we take a look back at some of the most breathtaking, heartwarming, wanderlust-inducing, and undoubtedly inspiring photos of 2020.
এবং এই সমস্তগুলির মধ্যেই, ফটোগ্রাফাররা এই সমস্ত ইভেন্টকে স্পষ্টভাবে নথিভুক্ত করার এবং আমাদের বিশ্বের সৌন্দর্য ক্যাপচার করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছিল। হাতে ছিনতাইয়ের মতো কোনও ভাস্করটির মতো ফটোগ্রাফাররা তাদের ক্যামেরাটি ধরেছিলেন এবং আশেপাশের বিস্ময়কর দৃশ্যগুলি ভাগ করেছেন। এমনকি বাধ্যতামূলক কোয়ারান্টাইনগুলির মধ্যেও তারা লোক, স্থান এবং জিনিসগুলিতে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি ধরার উপায় খুঁজে পেয়েছিল। প্রতিবাদকারীদের মধ্যে তা আবেগের আলিঙ্গন হোক না কেন, একটি তরুণ কৃষ্ণাঙ্গী তার প্রাকৃতিক চুলের সৌন্দর্য পুরোপুরি মূর্ত করে তুলেছে, আমাদের সৌরজগতের মধ্যে প্রাকৃতিক ঘটনার বিস্ময়কর দৃশ্য হোক বা নিজের বাড়ির উঠোনে প্রতিদিনের পাখিদের স্বাভাবিকভাবে উপেক্ষা করা লাবণ্য হোক না কেন ; ফটোগ্রাফাররা সত্যই এই চ্যালেঞ্জিং বছরে নিজেকে ছাড়িয়ে গেছে।
আমাদের সাথে যোগদান করুন, কারণ আমরা কয়েকটি দমদায়ক, হৃদয়গ্রাহী, ঘোরাঘুরি-প্ররোচিত এবং নিঃসন্দেহে 2020 এর অনুপ্রেরণামূলক ফটোগুলির দিকে ফিরে তাকাই।
